Actualiser / Fermer la fenêtre